17 Haziran 2013 Pazartesi

Yola koyuldular. Aralarında fısıldaşıyorlardı:



       Bismillahirrahmanirrahim
       فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
       Fentalekû ve hum yetehâfetûn(yetehâfetûne).
       Kur’an-ı Kerim Kalem Suresi (68) 23. Ayet

Kur’an-ı Kerim Kalem Suresi 23. Ayette bahçe sahiplerinin, ölmüş babalarının yaptığının aksine yoksullara haber vermeden ürün toplamak üzere bahçelerine doğru fısıldaşarak gitmekte oldukları bildiriliyor.

“İbn Abbas da, bu ayete, "Onlar, o mahsullerine, o fakir ve yoksullardan hiç kimse duymasın diye, birbirleriyle gizlice konuşarak, karanlıkta çekip gittiler.." manasını vermiştir. (1)

Bilmen de aynı ifadeleri kullanmıştır:

“Artık o bostan sahipleri, yoksullar duymasınlar diye (Aralarında gizlice söyleşerek) istişarede bulunarak (gidiverdiler.) bostanları tarafına yöneldiler, yürüdüler.” (2)
Bahçe sahiplerinin aralarında ne fısıldaştıkları kalem Suresi 24. Ayette bildiriyor: "Hey! Bugün oraya bir yoksul girip yanınıza gelmesin!"

Sabahattin Gencal, Başiskele-Kocaeli
--------------------------
1.       Fahruddin Er-Râzi, Tefsir-i Kebir, http://www.kalb-iselim.net/kutuphane/tefsirweb/index.html

2.       Ömer Nasuhi Bilmen Kuran ı Kerim Tefsiri, http://www.tahavi.com/tefsir/068.html

******************************************
*************************************

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder