Bismillahirrahmanirrahim
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا
أَلِيمًا
Ve taâmen zâ gussatin ve
azâben elîmâ(elîmen).
Kur’an-ı Kerim Muzemmil Suresi (73) 13. Ayet
Kur’an-ı Kerim Muzemmil Suresi 12. Ayetinde tağutlar için bugağılardan ve cehennemden söz
edilmekte; 13. Ayette de iki ilave daha yapılmaktadır: Boğazdan zor geçen bir
yiyecek ve korkunç bir azap.
“(Ve) O inkarcılar için âhirette (boğaza tıkanıp duran) zakkum ağacı gibi (bir yiyecek ve pek acıklı) elem verici (bir azap vardır) ki: Pek müthiştir, onun mahiyetini. şiddet derecesini ancak gaybı bilen Allâh-ü Teâlâ bilir.” (1)
Sözüm yanlış anlaşılmasın. Ben, âyetten maksat, yalnız bu
ruhani mânâlardır, demek istemiyorum. Diyorum ki, âyet hem cismani, hem de
ruhanî dört mertebenin meydana gelmesini ifade eder. Âyeti her ikisine de
yorumlamak imkânsız değildir. Her ne kadar lafız, cismani mertebelere göre
hakikat, ruhanî mertebelere göre meşhur ve herkesin bildiği mecaz ise de. Yani
genel mecaz ile hakikat ve mecazı bir araya toplamak veya işaret ve delalet
sahih olur.
Buna ipucu (karine) da sûrenin başından beri gelen açıklamaların yalnız maddiliğe mahsus olmaması ve elem ve sıkıntıların maddeden çok ruh ile ilgili bir iş olmasıdır. Zira ruh ile ilgisi olmayan bir cansız varlığın yanarken azap çekmesi tasavvur olunamaz.” (2)
------------------------------
1.
Bilmen, Ömer Nasuhi; Kur'anı Kerimin Türkçe Meali Alisi ve
Tefsiri; http://www.tahavi.com/tefsir/073.html
2. Yazır,
Elmalı’lı Muhammed Hamdi; Hak Dini Kur’an Dili http://www.kuranikerim.com/telmalili/muzzemmil.htm
******************************************
*************************************